A tẹ̀jáde · Yoruba

Ìforúkọṣẹ́ ilé-iṣẹ́ ní China: àwọn àkọsílẹ̀, àwọn ìgbésẹ̀ àti àkókò

Ìtọ́sọ́nà fún àwọn olùdásílẹ̀ àjèjì tí wọ́n fẹ́ dá ilé-iṣẹ́ sílẹ̀ ní China: àwọn àkọsílẹ̀ tí a nílò, àwọn ìgbésẹ̀ ìforúkọṣẹ́, àti bí àkókò ṣe lè gùn tó. Ìwé ìsọfúnni gbogbogbò, kì í ṣe ìmọ̀ràn lábẹ́ òfin tàbí owó-orí.

Bí o bá ń gbèrò láti dá ilé-iṣẹ́ sílẹ̀ ní China (mainland), o máa pàdé àwọn àkọsílẹ̀, àwọn ìgbésẹ̀ àti àwọn àkókò tí ó yàtọ̀ sí bí nǹkan ṣe rí ní orílẹ̀-èdè rẹ. Àpilẹ̀kọ yìí ṣàlàyé ní ṣókí nípa bí ìforúkọṣẹ́ ilé-iṣẹ́ ṣe ń lọ ní China, kí o lè mọ ohun tí o nílò kí o tó bẹ̀rẹ̀. Jọ̀wọ́ kí o mọ̀ pé ìwé yìí jẹ́ ìsọfúnni gbogbogbò nìkan; kì í ṣe ìmọ̀ràn lábẹ́ òfin tàbí owó-orí, kì í sì í ṣe ìdánilójú pé ìforúkọṣẹ́ rẹ máa yọrísí. Àwọn òfin àti àwọn ìlànà máa ń yí padà, ó sì yàtọ̀ láti ìlú dé ìlú àti láti ìgbèríko dé ìgbèríko. Ẹ jọ̀wọ́ kí ẹ gbà ìmọ̀ràn lọ́dọ̀ agbẹjọ́rò àti akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ owó-orí ní China kí ẹ tó ṣe ìpinnu.

Àwọn irú ilé-iṣẹ́ tí a lè forúkọṣẹ́

Ní China, àwọn olùdásílẹ̀ àjèjì sábà máa ń yan láàárín àwọn irú ilé-iṣẹ́ bíi:

• Ilé-iṣẹ́ onígbàgbọ́ àdáni (Limited Liability Company, LLC): Èyí ni irú tí ó wọ́pọ̀ jù fún àwọn olùdásílẹ̀ àjèjì tí wọ́n fẹ́ ṣe òwò ní China pẹ̀lú ẹ̀tọ́ òwò àti èrè. Ó nílò olùdásílẹ̀ kan tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ, àti pé àwọn alábàáṣiṣẹ́ máa ń gba ojúṣe ní ìbámu pẹ̀lú iye tí wọ́n kó sínú.
• WFOE (Wholly Foreign-Owned Enterprise): Ilé-iṣẹ́ tí ó jẹ́ ti àjèjì pátápátá, tí kò ní alábàáṣiṣẹ́ ará China nínú ìní. Èyí ni ọ̀nà tí ó wọ́pọ̀ fún àwọn tí wọ́n fẹ́ iṣakoso kíkún.
• JV (Joint Venture) pẹ̀lú alábàáṣiṣẹ́ ará China: Ó wúlò ní àwọn ẹ̀ka tí òfin fi ààlà sí ìní àjèjì, tàbí níbi tí àwọn alábàáṣiṣẹ́ ará China máa ń mú àǹfààní àdúgbò wá.
• Bíróòṣù (Representative Office): Kò lè ṣe òwò tààrà tàbí gba owó; ó ń ṣiṣẹ́ fún ìbáṣepọ̀, ìwádìí ọjà àti ìtọ́jú àwọn àjọṣe. Ó yàtọ̀ pátápátá sí ilé-iṣẹ́ tí ń ṣe èrè.

Yíyan irú tí ó tọ́ dá lórí iṣẹ́ tí o fẹ́ ṣe, àwọn òfin ẹ̀ka náà, àti bóyá o nílò ẹ̀tọ́ ìgbéwọlé tàbí ìnáwó òwò ìṣẹ̀kọ́. Ṣàyẹ̀wẹ̀ pẹ̀lú akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ kí o tó pinnu.

Àwọn àkọsílẹ̀ pàtàkì tí a nílò

Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ìlànà yàtọ̀, àwọn àkọsílẹ̀ wọ̀nyí sábà máa ń wà nínú ìforúkọṣẹ́:

Àwọn àkọsílẹ̀ orúkọ àti ìdánimọ̀

• Páàsípọ́ọ̀tì tí ó wà lábẹ́ òfin fún olùdásílẹ̀ kọ̀ọ̀kan (àti fún àwọn olùdarí àti àwọn aṣojú tí a yàn).
• Àwọn fọ́tò ìdánimọ̀ tí ó bá àwọn ìlànà ìgbèríko mu.
• Àkọsílẹ̀ àdírẹ́sì orílẹ̀-èdè ìbílẹ̀ tàbí ìjẹ́rìí àdírẹ́sì, ní ìbámu pẹ̀lú ohun tí a béèrè.

Àwọn àkọsílẹ̀ ilé-iṣẹ́

• Orúkọ ilé-iṣẹ́ tí a fẹ́ (a máa ń ṣàyẹ̀wẹ̀ pé kò sí ẹlòmíràn tí ó lò ó, a sì máa ń forúkọṣẹ́ fún ìfọwọ́sí).
• Ìwé àwọn ìlànà ilé-iṣẹ́ (Articles of Association) tí ó bá òfin China mu.
• Ìsọfúnni nípa iye owó tí a fẹ́ kó sínú ilé-iṣẹ́ (registered capital), àti bí a ṣe máa san án.
• Àkọsílẹ̀ àdírẹ́sì ìforúkọṣẹ́ ní China (a máa ń béèrè fún àdírẹ́sì gidi tí ó lè gba ìwé).
• Ìsọfúnni nípa iṣẹ́ tí ilé-iṣẹ́ máa ṣe (business scope), tí a kọ ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ẹ̀ka tí a gbà láàyè.

Àwọn àkọsílẹ̀ ìnáwó àti ìjẹ́rìí

• Ìjẹ́rìí pé owó tí a máa kó sínú ilé-iṣẹ́ wá láti orísun tí ó tọ́ (a máa ń béèrè nígbà mìíràn).
• Àkọsílẹ̀ nípa báànkì tàbí ìsọfúnni ìnáwó tí ó ṣe kedere.
• Àwọn ìwé tí a fi èdè China kọ tàbí tí a túmọ̀ sí èdè China, tí a sì jẹ́rìí sí ní ìbámu pẹ̀lú ohun tí a béèrè.

Ní ọ̀pọ̀ ìgbà, àwọn àkọsílẹ̀ tí a kọ ní èdè òkèèrè gbọ́dọ̀ ní ìtúmọ̀ èdè China tí ó tọ́, a sì lè béèrè fún ìjẹ́rìí notary tàbí legalization/authentication ní orílẹ̀-èdè tí o ti wá. Ìlànà yìí yàtọ̀, ó sì máa ń gba àkókò, kí o sì ṣàyẹ̀wẹ̀ pẹ̀lú agbẹjọ́rò rẹ.

Àwọn ìgbésẹ̀ ìforúkọṣẹ́ ní ṣókí

1. Ṣàyẹ̀wẹ̀ ìṣeeṣe àti yíyan irú ilé-iṣẹ́

Kọ́kọ́ pinnu irú ilé-iṣẹ́ tí o fẹ́, ṣàyẹ̀wẹ̀ bóyá iṣẹ́ rẹ gba àṣẹ pàtàkì (bíi ìwé àṣẹ ẹ̀ka), kí o sì ṣàyẹ̀wẹ̀ àwọn ìlànà ìgbèríko. Èyí máa ń mú kí àkókò tó ń bọ̀ yá.

2. Ṣàyẹ̀wẹ̀ àti forúkọṣẹ́ orúkọ ilé-iṣẹ́

A máa ń fi orúkọ tí a fẹ́ ránṣẹ́ sí àwọn aláṣẹ ìforúkọṣẹ́ ọjà (sábà nípasẹ̀ SAMR tàbí ẹ̀ka rẹ̀). A máa ń ṣàyẹ̀wẹ̀ pé orúkọ náà kò tako àwọn ìlànà àti pé kò sí ẹlòmíràn tí ó lò ó. Orúkọ tí a fọwọ́sí máa ń ní àkókò ààlà kan; kí o má ṣe jẹ́ kí ó kọjá.

3. Pèsè àwọn àkọsílẹ̀ àti gbé ìwé ìforúkọṣẹ́

Pèsè àwọn àkọsílẹ̀ tí a ṣàlàyé lókè, kí o sì gbé ìwé ìforúkọṣẹ́ sí àwọn aláṣẹ ìforúkọṣẹ́ ọjà àti, ní ọ̀pọ̀ ìgbà, sí àwọn ẹ̀ka mìíràn bíi àwọn aláṣẹ owó-orí, àwọn aláṣẹ ààtò ìṣòwò àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ. Ní àwọn ẹ̀ka kan, a lè béèrè fún àkọsílẹ̀ ìnáwó àti àwọn ìwé ìdánimọ̀ àwọn olùdarí.

4. Gba ìwé àṣẹ ìforúkọṣẹ́ (business license)

Bí gbogbo nǹkan bá tẹ́rùn, a máa ń gba ìwé àṣẹ ìforúkọṣẹ́, èyí tí ó máa ń jẹ́ kí ilé-iṣẹ́ wà lábẹ́ òfin gẹ́gẹ́ bí ènìyàn onígbàgbọ́ (legal entity). Lẹ́yìn èyí, a máa ń forúkọṣẹ́ fún àmì ìdánimọ̀ owó-orí, a máa ń ṣí àkọsílẹ̀ báànkì, a sì máa ń ṣe àwọn ìforúkọṣẹ́ mìíràn bíi fún àwọn òṣìṣẹ́ àti ààtò ìṣòwò.

5. Ṣe àwọn ìforúkọṣẹ́ lẹ́yìn ìforúkọṣẹ́

Èyí máa ń ní: àmì ìdánimọ̀ owó-orí, àkọsílẹ̀ báànkì, àmì fún ààtò ìṣòwò (customs), àwọn àkọsílẹ̀ fún ètò ìlera àti ààbò fún àwọn òṣìṣẹ́, àti àwọn àṣẹ ẹ̀ka mìíràn tí ó yẹ. Kò gbogbo ilé-iṣẹ́ nílò gbogbo wọn, ṣùgbọ́n kí o ṣàyẹ̀wẹ̀ pẹ̀lú akọ́ṣẹ́mọṣẹ́.

6. Kó owó sínú ilé-iṣẹ́

Ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìlànà ìgbèríko, a máa ń béèrè pé kí a kó owó tí a ṣètò sínú àkọsílẹ̀ ilé-iṣẹ́ ní àkókò tí a fi lélẹ̀. Má ṣe gbà pé ìlànà kan náà ni ó wà ní gbogbo ìgbèríko; ṣàyẹ̀wẹ̀ pẹ̀lú báànkì àti agbẹjọ́rò rẹ.

Àkókò tí ìforúkọṣẹ́ máa ń gbà

Kò sí àkókò kan tí ó dájú fún gbogbo ènìyàn, nítorí pé ó dá lórí ìgbèríko, irú ilé-iṣẹ́, àwọn àṣẹ ẹ̀ka, bóyá a nílò ìjẹ́rìí notary, àti bí àwọn àkọsílẹ̀ ṣe pé pérépé. Síbẹ̀, lápapọ̀:

• Ṣàyẹ̀wẹ̀ orúkọ: ó máa ń gba ọjọ́ díẹ̀, nígbà mìíràn ó lè gùn tí a bá ní àtakò.
• Ìforúkọṣẹ́ pàtàkì: ó máa ń gba àwọn ọ̀sẹ̀ díẹ̀, tí ó sì lè gùn níbi tí a bá nílò àṣẹ ẹ̀ka tàbí ìjẹ́rìí àkọsílẹ̀ òkèèrè.
• Àwọn ìgbésẹ̀ lẹ́yìn ìforúkọṣẹ́: báànkì, owó-orí àti ààtò ìṣòwò máa ń gba àfikún àkókò.

Nítorí náà, ó ṣe pàtàkì láti ṣètò àkókò àfikún fún ìtúmọ̀ èdè, ìjẹ́rìí notary, ìrìn àjò, àti àwọn ìdáhùn tí ó lè pẹ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá sọ pé ó mọ ọjọ́ kan pátápátá fún gbogbo ìforúkọṣẹ́ kò ṣe é gbà.

Àwọn kókó pàtàkì láti rántí

• Àdírẹ́sì gidi: a máa ń béèrè fún àdírẹ́sì tí ó lè gba ìwé, kì í ṣe àdírẹ́sì àpèjá. Kí o ṣàyẹ̀wẹ̀ bóyá àdírẹ́sì rẹ gba ìforúkọṣẹ́ láàyè.
• Ìwé tí a túmọ̀: àwọn ìwé èdè òkèèrè gbọ́dọ̀ ní ìtúmọ̀ èdè China tí ó tọ́, a sì lè béèrè fún ìjẹ́rìí.
• Iṣẹ́ tí ó gba àṣẹ: àwọn ẹ̀ka bíi ìtọ́jú ìlera, ẹ̀kọ́, ìnáwó àti oúnjẹ máa ń ní àwọn àṣẹ àfikún.
• Àtúnṣe lẹ́yìn ìforúkọṣẹ́: bí o bá yí olùdásílẹ̀, iye owó tàbí iṣẹ́ padà, a máa ń béèrè fún ìforúkọṣẹ́ àtúnṣe.
• Ìmọ̀ràn: òfin owó-orí, òfin iṣẹ́ àti òfin ìṣòwò yàtọ̀, wọ́n sì máa ń yí padà. Ẹ gbà ìmọ̀ràn lọ́dọ̀ agbẹjọ́rò àti akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ owó-orí ní China.

Ní ìparí, ìforúkọṣẹ́ ilé-iṣẹ́ ní China ṣe é ṣe fún àwọn olùdásílẹ̀ àjèjì, ṣùgbọ́n ó nílò ìṣọ́ra, àwọn àkọsílẹ̀ tí ó pé, àti ìgbà ìmọ̀ràn tí ó tọ́. Bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú yíyan irú ilé-iṣẹ́ tí ó tọ́, ṣàyẹ̀wẹ̀ àwọn ìlànà ìgbèríko, kí o sì ṣètò àkókò àfikún. Ìwé yìí jẹ́ ìsọfúnni gbogbogbò; kì í ṣe ìmọ̀ràn lábẹ́ òfin tàbí owó-orí, kò sì ṣèdíjú èsì èyíkéyìí.