A tẹ̀jáde · Yoruba

Ṣíṣí àkọsílẹ̀ báńkì ilé-iṣẹ́ ní China: Ìtọ́nisọ́nà fún àwọn olùdásílẹ̀ àjèjì

Ìtọ́nisọ́nà tí ó wúlò fún àwọn olùdásílẹ̀ àjèjì tí wọ́n ń ṣí àkọsílẹ̀ báńkì ilé-iṣẹ́ ní China: àwọn ìwé tí a nílò, àwọn ìgbésẹ̀, àwọn ìpèníjà tí ó wọ́pọ̀, àti àwọn kókó pàtàkì mìíràn. Ìwé yìí kì í ṣe ìmọ̀ràn lórí òfin tàbí orí owó.

Ṣíṣí àkọsílẹ̀ báńkì ilé-iṣẹ́ ní China lè dà bí ìgbésẹ̀ tí ó rọrùn ní àkọ́kọ́, ṣùgbọ́n fún àwọn olùdásílẹ̀ àjèjì, ó sábà máa ń gba àkókò, ìsapá, àti ìfaradà. Báńkì kì í ṣe ojúṣe rẹ̀ láti forúkọ sílẹ̀ fún ilé-iṣẹ́ rẹ lásán; ó ń ṣe àyẹ̀wò láti mọ̀ pé ilé-iṣẹ́ rẹ jẹ́ ẹ̀tọ́, pé ó ń ṣiṣẹ́ lábẹ́ òfin, àti pé owó tí yóò gba inú àkọsílẹ̀ rẹ̀ kò jẹ́ ti ìwẹ̀fún owó ẹlẹ́rù. Nítorí náà, kí o tó lọ sí báńkì, ó ṣe pàtàkì pé kí o ti ṣe àwọn ìgbésẹ̀ ìforúkọsílẹ̀ ilé-iṣẹ́ rẹ ní China ní àṣeyọrí, kí o sì ní gbogbo ìwé tí ó yẹ.

Ìwé yìí ń pèsè ìsọfúnni gbogbogbòò. Kì í ṣe ìmọ̀ràn lórí òfin tàbí orí owó, kò sì ṣe àṣojú fún ètò ìmọ̀ràn pẹ̀lú agbẹjọ́rò tàbí olùṣerànṣẹ́ orí owó tí ó ní ìwé-ẹ̀rí ní China.

Kí ni àkọsílẹ̀ báńkì ilé-iṣẹ́, àti kí ló ṣe pàtàkì?

Àkọsílẹ̀ báńkì ilé-iṣẹ́ ni àkọsílẹ̀ tí a ṣí ní orúkọ ilé-iṣẹ́ rẹ, kì í ṣe orúkọ ẹni kọ̀ọ̀kan. Ní China, ó ṣe pàtàkì fún ọ̀pọ̀ ìdí: láti gba owó láti ọ̀dọ̀ àwọn oníbàárà, láti san owó fún àwọn olùpèsè, láti san owó orí, láti gba owó oṣù fún àwọn òṣìṣẹ́, àti láti ṣe àwọn ìsanwó tí ó ní ìlànà. Láìsí àkọsílẹ̀ báńkì ilé-iṣẹ́ tí ó ń ṣiṣẹ́, ilé-iṣẹ́ rẹ kò lè ṣiṣẹ́ déédé ní China.

Àwọn báńkì ní China ń ṣe ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú àwọn ìlànà tí ó múná dóko lórí ìdánimọ̀ àwọn oníṣòwò, orísun owó, àti ìdánilójú pé ilé-iṣẹ́ náà wà ní ẹ̀tọ́. Ìdí ni pé àwọn ìlànà ìdààbòbò owó ẹlẹ́rù (anti-money laundering) àti ìdánimọ̀ oníbàárà (know-your-customer) ní China kò rin èyíkéyìí. Nítorí náà, báńkì lè béèrè fún ọ̀pọ̀ ìwé, ó sì lè gba àkókò láti ṣàyẹ̀wò wọn.

Kí ni ó yẹ kí o ti ṣe kí o tó lọ sí báńkì

Ṣáájú gbogbo nǹkan, dájú pé ilé-iṣẹ́ rẹ ti forúkọ sílẹ́ ní ẹ̀tọ́ ní China. Èyí máa ń túmọ̀ sí pé o ti gba ìwé-ẹ̀rí ìforúkọsílẹ̀ ilé-iṣẹ́ (business licence) láti ọ̀dọ̀ aláṣẹ ìforúkọsílẹ̀ ọjà àti ìṣàkóso (market regulation authority). Bákan náà, ó ṣe pàtàkì pé kí o ti ṣe àwọn ìforúkọsílẹ́ mìíràn tí ó jẹ́ dandan, gẹ́gẹ́ bí ìforúkọsílẹ́ orí owó, àti pé kí o ti ní èdìdì ilé-iṣẹ́ (company seal) tí ó yẹ.

Ní àfikún, ó ṣe pàtàkì pé kí o yàn báńkì tí ó yẹ. Kì í ṣe gbogbo báńkì ló ń ṣe ìtẹ́lọ́rùn fún àwọn ilé-iṣẹ́ àjèjì ní ọ̀nà kan náà, àwọn ẹ̀ka báńkì kan sì lè ní àwọn ìlànà tí ó yàtọ̀. Ní àwọn ìlú ńlá bí Beijing, Shanghai, Shenzhen, àti Guangzhou, àwọn báńkì máa ń ní ìrírí púpọ̀ pẹ̀lú àwọn ilé-iṣẹ́ àjèjì. Ó lè ṣe èrè láti béèrè fún ìmọ̀ràn ní ẹ̀ka báńkì kan pàtó kí o tó pinnu.

Àwọn ìwé tí a sábà ń béèrè

Àwọn ohun tí báńkì ń béèrè lè yàtọ̀ díẹ̀, ṣùgbọ́n àwọn ìwé wọ̀nyí sábà máa ń wà nínú àkójọ:

• Ìwé-ẹ̀rí ìforúkọsílẹ̀ ilé-iṣẹ́ (business licence) àti àwọn ìwé ìforúkọsílẹ̀ mìíràn.
• Ìwé-ẹ̀rí ìdánimọ̀ àwọn olùdarí, àwọn olùdásílẹ̀, àti àwọn tí ó ní ipa pàtàkì (gẹ́gẹ́ bí passport fún àwọn àjèjì).
• Ìwé àṣẹ tí ó fihan pé ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ náà ní àṣẹ láti ṣe é fún ilé-iṣẹ́ náà.
• Àwọn èdìdì ilé-iṣẹ́ (company seals) tí ó yẹ, pẹ̀lú èdìdì ilé-iṣẹ́ àti èdìdì owó.
• Ìwé àdéhùn ilé-iṣẹ́ (articles of association) àti àwọn ìwé ìforúkọsílẹ̀ mìíràn.
• Ìwé-ẹ̀rí àdírẹ́sì ilé-iṣẹ́, gẹ́gẹ́ bí àdéhùn ìyáàlè tàbí ìwé-ẹ̀rí àdírẹ́sì.
• Ìsọfúnni nípa orísun owó àti èrò ìṣòwò.
• Àwọn ìwé ìdánimọ̀ àwọn oníṣèédú àjèjì tí ó ní ipa pàtàkì nínú ilé-iṣẹ́, tí ó bá yẹ.

Báńkì lè béèrè fún àwọn ìwé mìíràn tí kò sí nínú àkójọ yìí, tàbí kí ó béèrè fún àwọn ìwé tí a túmọ̀ sí èdè Chinese tí a sì fi èdìdì ẹ̀rí sí. Ó ṣe pàtàkì pé kí o múra sílẹ̀ fún ìyàtọ̀ yìí.

Àwọn ìgbésẹ̀ ṣíṣí àkọsílẹ̀

1. Yàn báńkì àti ẹ̀ka

Pinnu báńkì tí o fẹ́ lò. Ó lè ṣe èrè láti lọ sí ẹ̀ka báńkì ní tààràtà, tàbí kí o kọ́kọ́ pè wọ́n láti béèrè nípa àwọn ohun tí wọ́n nílò fún àwọn ilé-iṣẹ́ àjèjì. Ní àwọn ìlú ńlá, àwọn ẹ̀ka pàtó máa ń ṣe ìtẹ́lọ́rùn fún àwọn ilé-iṣẹ́ àjèjì.

2. Ṣètò ìpàdé

Báńkì sábà máa ń béèrè pé kí olùdarí tàbí ẹni tí ó ní àṣẹ wá ní tààràtà. Nítorí náà, ṣètò ìpàdé pẹ̀lú ẹ̀ka báńkì tí o yàn, kí o sì mú gbogbo ìwé tí ó yẹ wá.

3. Fi àwọn ìwé sílẹ̀

Ní ìpàdé, báńkì yóò ṣàyẹ̀wò àwọn ìwé rẹ, yóò sì lè béèrè àwọn ìbéèrè nípa ilé-iṣẹ́ rẹ, èrò ìṣòwò rẹ, àwọn oníbàárà rẹ, àti orísun owó rẹ. Ó ṣe pàtàkì pé kí àwọn ìdáhùn rẹ jẹ́ òtítọ́ àti pé kí wọ́n wà ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìwé tí o fi sílẹ̀.

4. Dúró fún àyẹ̀wò

Lẹ́yìn tí o bá fi àwọn ìwé sílẹ̀, báńkì yóò ṣe àyẹ̀wò. Èyí lè gba àwọn ọjọ́ mélòó kan, ó sì lè gba àwọn ọ̀sẹ̀ díẹ̀. Ní àwọn ìgbà mìíràn, báńkì lè béèrè fún àwọn ìwé àfikún. Ìfaradà ni kókó níbí.

5. Gba àkọsílẹ̀ àti àwọn ohun èlò

Tí àyẹ̀wò bá parí ní àṣeyọrí, báńkì yóò ṣí àkọsílẹ̀ fún ilé-iṣẹ́ rẹ, yóò sì pèsè àwọn ohun èlò báńkì tí ó yẹ, gẹ́gẹ́ bí àwọn àkọsílẹ̀ ìsanwó àti àwọn ohun èlò mìíràn tí ó lè nílò. Ó ṣe pàtàkì pé kí o kọ́ bí a ṣe ń lò wọ́n, pẹ̀lú bí a ṣe ń lo àwọn èdìdì àti àwọn ìwé ìsanwó.

Àwọn ìpèníjà tí ó wọ́pọ̀

Àwọn olùdásílẹ̀ àjèjì sábà máa ń pàdé àwọn ìpèníjà wọ̀nyí:

• Àkókò: Ó lè gba àkókò púpọ̀ láti ṣí àkọsílẹ̀, pàápàá nígbà tí báńkì bá béèrè fún àwọn ìwé àfikún.
• Ìwé tí kò tó: Tí àwọn ìwé rẹ kò bá pé tàbí tí wọ́n kò bá ní èdìdì tí ó yẹ, ìgbésẹ̀ náà lè dúró.
• Ìdánimọ̀ oníṣèédú: Báńkì lè béèrè fún ìsọfúnni nípa àwọn oníṣèédú tí ó ní ipa pàtàkì, tí ó sì lè nira láti pèsè ní kíkún.
• Ìyàtọ̀ láàrin àwọn ẹ̀ka: Àwọn ẹ̀ka báńkì kan lè ní àwọn ìlànà tí ó yàtọ̀ sí àwọn mìíràn, kódà ní inú báńkì kan náà.
• Èdè: Àwọn ìwé kan lè nílò ìtúmọ̀ sí èdè Chinese, tí ó sì lè gba àkókò àti owó.

Àwọn kókó pàtàkì mìíràn

Ní àfikún sí ṣíṣí àkọsílẹ̀, ó ṣe pàtàkì pé kí o ronú nípa àwọn nǹkan wọ̀nyí:

• Ìṣàkóso owó: Ní China, àwọn ìlànà ìṣàkóso owó (foreign exchange controls) wà. Ó ṣe pàtàkì pé kí o mọ bí a ṣe ń gba owó wọlé àti bí a ṣe ń gbé owó jáde, kí o sì tẹ̀lé àwọn ìlànà tí ó wà.
• Owó orí: Ṣíṣí àkọsílẹ̀ báńkì kò ní í ṣe pẹ̀lú owó orí ní tààràtà, ṣùgbọ́n ó ṣe pàtàkì pé kí o mọ àwọn ojúṣe owó orí ilé-iṣẹ́ rẹ.
• Ìmọ̀ràn ọ̀jọ̀gbọ́n: Níwọ̀n bí àwọn ìlànà lè yàtọ̀, ó lè ṣe èrè láti gbà ìmọ̀ràn lọ́dọ̀ agbẹjọ́rò tàbí olùṣerànṣẹ́ orí owó tí ó ní ìwé-ẹ̀rí ní China, pẹ̀lú ẹni tí ó ní ìrírí pẹ̀lú àwọn ilé-iṣẹ́ àjèjì.
• Ìtọ́jú àkọsílẹ̀: Lẹ́yìn tí o bá ṣí àkọsílẹ̀, ó ṣe pàtàkì pé kí o tọ́jú àwọn ìwé rẹ, kí o sì tẹ̀lé àwọn ìlànà ìṣirò owó àti ìtọ́jú àkọsílẹ̀.

Ìparí

Ṣíṣí àkọsílẹ̀ báńkì ilé-iṣẹ́ ní China jẹ́ ìgbésẹ̀ tí ó ṣe pàtàkì fún àwọn olùdásílẹ̀ àjèjì tí wọ́n fẹ́ ṣiṣẹ́ ní ẹ̀tọ́ ní China. Ó gba ìmúrasílẹ̀, ìwé tí ó pé, àti ìfaradà. Tí o bá ti ṣe àwọn ìgbésẹ̀ ìforúkọsílẹ̀ ilé-iṣẹ́ rẹ ní àṣeyọrí, tí o sì pèsè àwọn ìwé tí ó yẹ, o ti gbé ìgbésẹ̀ àkọ́kọ́ tí ó tó. Ṣùgbọ́n rántí pé ìwé yìí kì í ṣe ìmọ̀ràn lórí òfin tàbí orí owó. Ó ṣe pàtàkì pé kí o gbà ìmọ̀ràn ọ̀jọ̀gbọ́n tí ó yẹ kí o tó ṣe àwọn ìpinnu pàtàkì.